Leslie Odom Jr breaks down how 'One Night in Miami' offers a new window into the lives of the film's icons.