"I've been texting Alec the whole time to make sure he's OK and if he needs anything," Billy Baldwin said of his brother