A church has become an unlikely destination for refugee women to learn how to read and write with the help of a friendly nun.