Victoria's mask rules are set to be eased from Monday, with some workers allowed back into the office.