The family of the New South Wales police officer, who died while trying to save another woman, have paid tribute to her bravery at her funeral in Lithgow.