André sospetta che Dirk non sia più paralizzato; con una scusa lo va a trovare in stanza portandogli del brodo caldo che rovescia appositamente smascherando l'uomo.