Boca Juniors beat Banfield after a penalty shootout to win the inaugural Diego Maradona Cup.