Dick et Ace décident de participer à un concours de danse de Disco. Alors qu'ils sont en Final, Ace est pris d'un mal étrange, l'empêchant de mouvoir ces jambes. Le médecin ne lui diagnostique pourtant rien d'anormal. Alors que Dick lui fait écouté un tube des Wee Geez, Ace est à nouveau pris d'une crise. Le capitaine les convoque dans son bureau pour leur faire part que la ville tout entière est prise d'une horreur pour le disco. À eux de découvrir le fin mot de l'histoire.