AMC Entertainment and its investors are opting to take advantage of their recent Reddit-inspired share-price surge, converting $600 million of notes into shares.