Travellers from Queensland and Victoria will soon be able to enter WA without needing to quarantine, after the state government announced changes to its controlled border.