Two Yemeni families have filed a petition this week against the US government over the "unlawful" killing of 34 relatives, including nine children, in counter-terrorism operations.