Victoria has recorded no new locally acquired cases overnight as testing centres across Melbourne expand to meet demand.