A major health probe is underway at Sydney's Sofitel Wentworth Hotel to find out how a man tested positive after his 14 days in quarantine.