Hundreds of oil and gas tankers have been destroyed by a huge fire at Afghanistan's biggest trade crossing with Iran, causing millions of dollars of damage.