Mortgage lenders looking to recruit the best talent must communicate more than just the business basics to succeed.