Vicky Cornell has filed another lawsuit against the surviving members of Soundgarden, this time asking a judge to settle a dispute over how much her stake in the band, inherited from the late Chris Cornell, is worth.