A mobile homeless unit and tiny home communities are two ways nonprofits are housing the homeless across the country.