Les étudiantes ont trouvé choquante une expression dans un roman écrit un siècle et demi auparavant et sont parvenues à se faire évaluer sur un autre livre.