Members of the European Parliament will conduct a fact-finding mission to shed light on the accusations surrounding the EU's border control agency.