Molly Shannon and Jesse Plemons play mother and son in “Other People,” a weepy dysfunctional dramedy from first-time director and “Saturday Night Live” writer Chris Kelly. The actors spoke with W Magazine’s Erik Maza from the Acura Studio at 2016 Sundance Film Festival.