Dr. Levine is Joe Biden’s pick as Assistant Health Secretary. She could become the first openly transgender federal official to be confirmed by the U.S. Senate.