Bullet casings were reportedly found in Yangon after reports of gunfire at an anti-coup protest in the capital.