The language politics make a return in Tamil Nadu ahead of state Assembly elections as Prime Minister Narendra Modi on Sunday said one of his "shortcomimgs" was not being able to learn Tamil.