Hundreds of Bangladeshi activists have protested for a fourth day over the death of a writer in detention.