The couple tied the knot on Friday, three months after Justin announced in November that he and Claire Spivey were engaged