Alec Baldwin's tweet about the actress addressed "switching accents," which was seemingly a nod to his wife Hilaria Baldwin's recent heritage controversy