Double détente - ces deux erreurs qui se sont glissées dans le film