Beyoncé has shared a moving musical medley in honour of a 13-year-old fan who has died of cancer.