Vending machines now sell virus testing kits in Japan, and they've proved popular amid government restrictions on public testing.