‘Spy cameras’ found in polling both ahead of crucial Senate chairman election