Hundreds of private English Language Schools around the country face an uncertain future, with the sector blaming border closures and the end of the JobKeeper scheme this month.