Keep these frost-tender plants happy in your home, and they'll reward you with fragrant blooms and even fruit.