Rome wasn’t built in a day. How Sony’s new console might be improved further with a couple of minor updates.