It may not be one of the Big Five, but the often-overlooked pangolin is attracting growing interest from safari-goers.