US actor Jessica Walter, best known to modern audiences as the grandmother of cult comedy Arrested Development, has died aged 80.