A collision between two trains killed dozens of passengers and left more than 100 injured in southern Egypt, a country plagued by fatal rail accidents widely blamed on crumbling infrastructure and poor maintenance.