Mujer murió tras ser sometida por policías en el sur de México