Among the most heartening recent developments in movies is the upsurge in deeply personal animated films that break new aesthetic ground.