Actress discusses her role on "The Magicians" and her own past as a magician's assistant