Actresssinger discusses her new single and next season of "Girl Meets World" at the Radio Disney Music Awards