Stars of coming-of-age film talk awkward first dates, bro-hugs, and play a round of Telephone.