Castmates discuss their favorite Halloween costumes, Chris Pratt, birthdays, and play a friendly game of JENGA