"Pretty Little Liars" star discusses social media platforms which couples from his show he ships