Rising R&B superstar reveals the promposal-gone-wrong that inspired his breakout hit "Location"