Singer performs his song "Honest" live and revives his classic Nick character Totally Kyle