Paul Simon has sold his publishing rights to Sony Music Publishing, the company announced Wednesday — marking the latest blockbuster catalog deal in the booming music-rights acquisition space.