Parts of northern New South Wales are still subject to strong coronavirus restrictions over the Easter weekend after a man tested positive to COVID-19 to Byron Bay.