Investigators say Bombers receiver was involved in scuffle with girlfriend before fatal shooting