The company running Brisbane's public transport system will add two more electric buses to its fleet as it continues to transition to zero emissions vehicles.