Yuh-Jung Youn made the audience laugh as she thanked "snobbish" Brits for voting her for Best Supporting Actress at the BAFTAs.